1 00:04:51,832 --> 00:04:53,416 Ah no, no lo creo. 2 00:04:53,707 --> 00:04:55,291 Ahora lo conseguirás. 3 00:04:55,582 --> 00:04:57,041 Estoy en una posición perfecta. 4 00:05:00,249 --> 00:05:01,499 Entendido. 5 00:05:01,791 --> 00:05:04,457 Helena, los favores del croquet. 6 00:05:04,749 --> 00:05:06,541 Muy bien, oh, George, 7 00:05:07,499 --> 00:05:08,916 Odio hacerte esto, 8 00:05:09,207 --> 00:05:11,541 ¡pero adiós! 9 00:05:11,832 --> 00:05:14,291 Sí, fantástico, soy tu marido. 10 00:05:14,582 --> 00:05:16,457 No cuando jugamos un juego. 11 00:05:16,749 --> 00:05:19,499 Que tengas un buen paseo. 12 00:05:22,749 --> 00:05:23,749 Ah, Jorge. 13 00:05:25,332 --> 00:05:25,999 No te ahogues. 14 00:05:26,291 --> 00:05:27,531 No vas a distraerme. 15 00:05:29,707 --> 00:05:31,624 Oh, odio hacer esto. 16 00:05:31,916 --> 00:05:34,166 Oye, ¿en qué pensaste? ¿Las elegantes pestañas de Diane? 17 00:05:35,791 --> 00:05:36,457 Pensé que eran tan largos 18 00:05:36,749 --> 00:05:38,957 estaban prácticamente en su sopa de pollo. 19 00:05:42,457 --> 00:05:42,999 Fantástico. 20 00:05:43,291 --> 00:05:45,666 Ah, me siento culpable. 21 00:05:45,957 --> 00:05:47,791 Oh, Tikky casi, Dios mío. 22 00:05:48,082 --> 00:05:49,999 Oh, George, siempre estás en la esquina. 23 00:05:50,291 --> 00:05:51,332 Vas a conseguir el tuyo. 24 00:05:51,624 --> 00:05:52,291 ¿Cuando? 25 00:05:52,582 --> 00:05:53,166 Sólo espera y verás. 26 00:05:53,457 --> 00:05:54,457 Déjame ganar primero. 27 00:05:57,166 --> 00:05:58,166 Ah, Jorge. 28 00:06:00,541 --> 00:06:02,832 Cuidado, no lo ahogues ahora. 29 00:06:03,124 --> 00:06:04,124 ¡Bol! 30 00:06:04,249 --> 00:06:06,416 ¡Lo lograste! 31 00:06:06,707 --> 00:06:08,457 Oh, tengo otra oportunidad. 32 00:06:08,749 --> 00:06:10,124 Tú ganas. 33 00:06:11,666 --> 00:06:12,957 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 34 00:06:15,666 --> 00:06:16,332 ¿Quiéreme? 35 00:06:16,624 --> 00:06:17,624 Puedes apostar que sí. 36 00:06:19,832 --> 00:06:20,874 Ah, Jorge. 37 00:06:21,166 --> 00:06:22,666 ¿Quieres perder el tiempo? 38 00:06:22,957 --> 00:06:23,957 Sí. 39 00:06:25,582 --> 00:06:27,874 Feliz cumpleaños, cariño. 40 00:06:28,166 --> 00:06:29,166 Te amo. 41 00:06:33,332 --> 00:06:36,291 Sabes una cosa, George Manning. 42 00:06:37,916 --> 00:06:40,499 No cambiaría mi vida contigo para cualquier cosa. 43 00:06:40,791 --> 00:06:41,791 Te amo Karen. 44 00:06:47,124 --> 00:06:49,207 Probablemente sea tu madre. 45 00:06:51,332 --> 00:06:52,332 Hola. 46 00:06:53,874 --> 00:06:54,874 Hola, madre. 47 00:06:58,666 --> 00:06:59,666 ¿Su apéndice? 48 00:07:01,582 --> 00:07:02,582 Estaré ahí mismo. 49 00:07:05,874 --> 00:07:07,832 No puedo encontrarlos por ningún lado. 50 00:07:08,124 --> 00:07:10,582 A veces pienso que mi cabeza está atornillado al revés. 51 00:07:10,874 --> 00:07:14,624 Ni siquiera puedo imaginar dónde podrían estar. 52 00:07:19,666 --> 00:07:21,082 Espero llegar al avión. 53 00:07:21,374 --> 00:07:22,832 Tienes mucho tiempo. 54 00:07:23,124 --> 00:07:24,124 Solo conduce con cuidado 55 00:07:24,166 --> 00:07:25,707 se supone que va a llover. 56 00:07:25,999 --> 00:07:27,433 ¿Seguro que no quieres que vaya contigo? 57 00:07:27,457 --> 00:07:28,832 Cariño, no será necesario. 58 00:07:31,916 --> 00:07:33,350 Tienes tu gran reunión el sábado. 59 00:07:33,374 --> 00:07:34,707 estabas esperando. 60 00:07:35,791 --> 00:07:37,291 No te preocupes por eso. 61 00:07:37,582 --> 00:07:39,022 Llámame y volaré enseguida. 62 00:07:39,124 --> 00:07:41,291 Vale, adiós. 63 00:07:41,582 --> 00:07:42,582 Adiós. 64 00:08:05,582 --> 00:08:07,874 ¿Billy quiere hacer qué? 65 00:08:08,166 --> 00:08:09,332 Pon su apéndice en una botella. 66 00:08:09,624 --> 00:08:10,707 y llevarlo a la escuela? 67 00:08:10,999 --> 00:08:13,332 Me encanta. 68 00:08:13,624 --> 00:08:15,207 Me encanta, es un ideal genial! 69 00:08:15,499 --> 00:08:16,499 Por supuesto que puede. 70 00:08:19,166 --> 00:08:20,207 Terriblemente orgulloso de él. 71 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 Y luego lo amo, 72 00:08:23,916 --> 00:08:25,541 y lo llamaré mañana por la tarde. 73 00:08:33,499 --> 00:08:36,457 Claro, puedes comunicarte conmigo en la oficina. 74 00:08:36,749 --> 00:08:37,791 Estaré toda la tarde. 75 00:08:39,749 --> 00:08:41,541 Yo también te amo, adiós. 76 00:08:53,124 --> 00:08:54,374 Lamento molestarte de verdad, 77 00:08:54,666 --> 00:08:56,306 pero estamos perdidos, ¿y por casualidad sabes? 78 00:08:56,582 --> 00:08:57,957 ¿Dónde viven los Gregory? 79 00:08:58,249 --> 00:08:59,457 ¿Los Gregory? 80 00:08:59,749 --> 00:09:00,909 Por aquí no, no, no lo hago. 81 00:09:02,041 --> 00:09:02,582 Gesundheit. 82 00:09:02,874 --> 00:09:03,416 Gracias. 83 00:09:03,707 --> 00:09:04,249 Tenemos la dirección anotada. 84 00:09:04,541 --> 00:09:06,058 pero salimos de casa con tanta prisa, 85 00:09:06,082 --> 00:09:07,291 Supongo que lo olvidamos. 86 00:09:07,582 --> 00:09:08,808 Sí, pensamos que estábamos perdidos 87 00:09:08,832 --> 00:09:10,832 cuando no circulamos muchos autos. 88 00:09:11,124 --> 00:09:12,764 Sé que viven por aquí en alguna parte. 89 00:09:12,999 --> 00:09:14,225 Lo siento, no los conozco. 90 00:09:14,249 --> 00:09:15,291 Simplemente no puedo ayudarte. 91 00:09:17,166 --> 00:09:18,366 ¿Podríamos usar su teléfono? 92 00:09:18,457 --> 00:09:20,957 - Quizás consigas la dirección. - Claro, claro, pasa. 93 00:09:21,249 --> 00:09:22,582 Gracias. 94 00:09:22,874 --> 00:09:23,874 Por favor. 95 00:09:28,166 --> 00:09:29,166 Disculpe. 96 00:09:32,457 --> 00:09:34,374 Vaya, estás realmente empapado. 97 00:09:34,666 --> 00:09:36,374 Esto es interesante. 98 00:09:36,666 --> 00:09:37,207 ¿Por qué no entras? 99 00:09:37,499 --> 00:09:38,874 y calentarte junto al fuego? 100 00:09:39,166 --> 00:09:40,416 Gracias. 101 00:09:40,707 --> 00:09:43,082 Hola operador, quisiera el número. 102 00:09:43,374 --> 00:09:46,541 Gregory, G-R-E-G-O-R-Y. 103 00:09:53,582 --> 00:09:55,457 ¿Quieres un trozo de pizza? 104 00:09:56,582 --> 00:09:57,662 Bueno, se ve delicioso. 105 00:09:57,749 --> 00:10:02,332 Pero no, gracias, estoy a dieta. 106 00:10:08,166 --> 00:10:11,082 Mi nombre es Donna, ¿cuál es el tuyo? 107 00:10:11,374 --> 00:10:11,916 Jorge. 108 00:10:12,207 --> 00:10:13,207 Hola jorge. 109 00:10:14,416 --> 00:10:15,896 Sabes, esto es muy amable de tu parte. 110 00:10:16,041 --> 00:10:17,374 Me refiero a dos perfectos desconocidos. 111 00:10:17,666 --> 00:10:19,041 saliendo de la calle así. 112 00:10:20,124 --> 00:10:21,524 La mayoría de la gente no haría eso hoy. 113 00:10:21,666 --> 00:10:22,791 De nada. 114 00:10:23,916 --> 00:10:25,582 Disculpe, señor. 115 00:10:25,874 --> 00:10:27,416 ¿Cuál es la dirección aquí? 116 00:10:27,707 --> 00:10:29,707 2946, Barker del Norte. 117 00:10:29,999 --> 00:10:31,166 Somos tan tontos, la parte 118 00:10:31,457 --> 00:10:32,457 está en South Barker Drive, 119 00:10:32,624 --> 00:10:33,207 estamos en North Barker, 120 00:10:33,499 --> 00:10:34,874 Estamos en el lado equivocado de la ciudad. 121 00:10:35,166 --> 00:10:37,124 Te dije que nos vamos en la dirección equivocada. 122 00:10:37,416 --> 00:10:38,832 Susan, ¿crees que alguien 123 00:10:39,124 --> 00:10:40,249 ¿Podría venir a recogernos? 124 00:10:40,541 --> 00:10:41,541 Un momento. 125 00:10:41,832 --> 00:10:42,374 ¿Crees que estaría bien? 126 00:10:42,666 --> 00:10:44,207 si esperáramos aquí hasta que un amigo 127 00:10:44,499 --> 00:10:45,832 ¿Viene a recogernos? 128 00:10:46,124 --> 00:10:47,416 Seguro. 129 00:10:47,707 --> 00:10:49,999 Gracias, vale, gracias, adiós. 130 00:10:54,166 --> 00:10:55,374 Esta planta es realmente fresca. 131 00:10:59,832 --> 00:11:00,499 Congelación. 132 00:11:00,791 --> 00:11:01,791 Lo sé, Dios. 133 00:11:02,791 --> 00:11:04,416 Déjame traerte algunas toallas. 134 00:11:04,707 --> 00:11:05,957 o algo para secarse. 135 00:11:23,374 --> 00:11:24,916 Tengo la secadora funcionando. 136 00:11:25,207 --> 00:11:26,892 La ropa debe ser listo en unos 20 minutos. 137 00:11:26,916 --> 00:11:27,916 Ah, bien. 138 00:11:29,499 --> 00:11:31,249 Jackson y Donna. 139 00:11:31,541 --> 00:11:32,541 Ehm-hmm. 140 00:11:32,707 --> 00:11:34,999 Suena como un equipo de vodevil, ¿no? 141 00:11:35,291 --> 00:11:36,691 Somos una especie de equipo de vodevil. 142 00:11:36,874 --> 00:11:39,541 Sí, nos divertimos mucho juntos. 143 00:11:39,832 --> 00:11:40,374 ¿Jackson es tu apellido? 144 00:11:40,666 --> 00:11:42,249 No, es mi nombre. 145 00:11:42,541 --> 00:11:43,707 No, no lo es. 146 00:11:44,832 --> 00:11:46,332 Ella está mintiendo. 147 00:11:46,624 --> 00:11:47,249 Vamos, Jackson. 148 00:11:47,541 --> 00:11:49,082 dile tu verdadero nombre. 149 00:11:49,374 --> 00:11:49,916 Tranquilizarse. 150 00:11:50,207 --> 00:11:51,207 Está bien, está bien. 151 00:11:52,666 --> 00:11:53,832 Ágata. 152 00:11:54,124 --> 00:11:55,666 ¡Ah, lo prometiste! 153 00:11:57,916 --> 00:11:59,249 ¡Oh, oh, para! 154 00:12:05,249 --> 00:12:06,624 Tu chocolate caliente. 155 00:12:06,916 --> 00:12:08,416 Gracias. 156 00:12:08,707 --> 00:12:09,749 Salud. 157 00:12:10,041 --> 00:12:11,041 Salud. 158 00:12:11,791 --> 00:12:12,832 Para ti, Jorge. 159 00:12:13,124 --> 00:12:14,457 Para mí, mi 40 cumpleaños. 160 00:12:14,749 --> 00:12:17,916 - Muy lejos. - Feliz cumpleaños, Jorge. 161 00:12:18,207 --> 00:12:18,749 Gracias. 162 00:12:19,041 --> 00:12:20,521 ¿Recibes mucho por tu cumpleaños? 163 00:12:20,666 --> 00:12:21,749 Nada nuevo. 164 00:12:26,416 --> 00:12:28,332 Nada nuevo, oh lo que sea, 165 00:12:28,624 --> 00:12:30,207 Lo recordaré. 166 00:12:30,499 --> 00:12:32,999 George, ¿cómo es que estás pasar tu cumpleaños solo? 167 00:12:34,457 --> 00:12:35,916 Quiero decir, ¿dónde está tu familia? 168 00:12:36,207 --> 00:12:37,267 Bueno, mis hijos están de visita. 169 00:12:37,291 --> 00:12:38,749 su abuela en San Diego. 170 00:12:39,874 --> 00:12:40,541 Mi hijo enfermó 171 00:12:40,832 --> 00:12:42,707 Entonces mi esposa voló para estar con ellos. 172 00:12:42,999 --> 00:12:45,832 Oh, lo siento, espero que esté bien. 173 00:12:46,124 --> 00:12:47,564 Estoy seguro de que estará bien, gracias. 174 00:12:47,832 --> 00:12:51,166 Vaya, George, mira ¡esa grabadora estéreo! 175 00:12:53,249 --> 00:12:55,166 Vaya, George, esto es realmente hermoso. 176 00:12:57,207 --> 00:12:59,249 Bueno, tienes muchos álbumes. 177 00:12:59,541 --> 00:13:00,791 Supongo que sí. 178 00:13:01,082 --> 00:13:01,666 Sabes que la colección comenzó 179 00:13:01,957 --> 00:13:02,957 cuando yo era un niño pequeño. 180 00:13:03,249 --> 00:13:04,291 ¿En realidad? 181 00:13:04,582 --> 00:13:08,916 Dios, vaya, esto debe costar una fortuna. 182 00:13:09,207 --> 00:13:10,582 Debes ser realmente rico. 183 00:13:11,541 --> 00:13:13,791 Oh, esa música suena maravillosa. 184 00:13:14,916 --> 00:13:17,291 no creo que pueda ir De vuelta a mi pequeño asiento. 185 00:13:17,582 --> 00:13:18,124 Pero si no tienes cuidado, 186 00:13:18,416 --> 00:13:19,749 subes el sonido, 187 00:13:20,041 --> 00:13:22,374 Podrías romper mucha cristalería. 188 00:13:22,666 --> 00:13:23,207 ¿Qué es esto? 189 00:13:23,499 --> 00:13:25,041 ¿Planes para un trabajo en el banco? 190 00:13:25,332 --> 00:13:27,541 Sabes, Jackson, esto es realmente lindo. 191 00:13:28,999 --> 00:13:32,832 George, quiero decir, buena música, 192 00:13:33,124 --> 00:13:35,707 fuego cálido, gran compañía. 193 00:13:38,457 --> 00:13:40,624 Me alegra que hayamos llamado a tu puerta, George. 194 00:13:40,916 --> 00:13:42,874 Um, incluso me alegraría si me lo dijeras. 195 00:13:43,166 --> 00:13:44,624 donde está la caja de arena. 196 00:13:44,916 --> 00:13:46,249 ¿El qué? 197 00:13:46,541 --> 00:13:47,707 El baño. 198 00:13:47,999 --> 00:13:49,582 Claro, a través de esas puertas 199 00:13:49,874 --> 00:13:50,957 y a través de la sala de juegos. 200 00:13:57,416 --> 00:13:58,874 Jackson es una buena chica. 201 00:13:59,166 --> 00:14:00,291 Ehm-hmm. 202 00:14:00,582 --> 00:14:02,082 Parece que sois muy buenos amigos. 203 00:14:02,374 --> 00:14:03,999 Somos grandes amigos. 204 00:14:05,166 --> 00:14:06,874 Toca este cabello, 205 00:14:07,166 --> 00:14:08,916 ¿Esto ya te parece seco, George? 206 00:14:10,457 --> 00:14:11,457 Sentir. 207 00:14:13,124 --> 00:14:14,249 No, todavía está húmedo. 208 00:14:14,541 --> 00:14:15,541 Ehm. 209 00:14:17,916 --> 00:14:18,916 Oye, ya sabes, George, 210 00:14:19,166 --> 00:14:22,666 cómo de vez en cuando mientras conoces a alguien, 211 00:14:22,957 --> 00:14:24,707 ¿Y son realmente buenas vibraciones? 212 00:14:26,332 --> 00:14:27,957 Bueno, así es como me siento ahora. 213 00:14:31,291 --> 00:14:32,624 Eres una buena chica, Donna. 214 00:14:33,749 --> 00:14:35,291 Bueno, no soy un bebé, ¿sabes? 215 00:14:39,332 --> 00:14:40,916 ¿Qué tipo de música te gusta? 216 00:14:41,207 --> 00:14:44,957 Principalmente rock, pero realmente todo tipo de música. 217 00:14:45,874 --> 00:14:47,457 Tengo algo que me gustaría que escucharas. 218 00:14:47,749 --> 00:14:48,749 Oh genial. 219 00:15:02,957 --> 00:15:04,582 Me encanta el Savoy. 220 00:15:04,874 --> 00:15:06,249 ¿Oh sí? 221 00:15:06,541 --> 00:15:10,291 Bueno, mis hijos lo dieron. a mí por mi cumpleaños. 222 00:15:10,582 --> 00:15:13,874 Oye, ese baño tuyo está lejos. 223 00:15:14,166 --> 00:15:15,446 Deberías verlo, es increíble. 224 00:15:15,624 --> 00:15:17,264 Es como si tuviera todas estas cosas ahí, 225 00:15:17,291 --> 00:15:18,851 como si saliera de un gimnasio o algo así. 226 00:15:18,999 --> 00:15:21,249 nunca he visto nada como en una casa antes. 227 00:15:21,541 --> 00:15:22,166 Realmente me gustaría verlo. 228 00:15:22,457 --> 00:15:22,999 ¿Está bien? 229 00:15:23,291 --> 00:15:25,707 Bueno, claro, adelante. Y muéstrale, Jackson. 230 00:15:25,999 --> 00:15:26,541 Vamos. 231 00:15:26,832 --> 00:15:27,832 Bueno. 232 00:15:31,082 --> 00:15:32,082 No te vayas. 233 00:15:39,874 --> 00:15:40,416 Es... 234 00:15:40,707 --> 00:15:41,707 Vaya. 235 00:15:41,832 --> 00:15:42,832 ¿No te lo dije? 236 00:15:42,999 --> 00:15:44,599 Nunca antes había visto algo así. 237 00:15:44,791 --> 00:15:45,832 Mira, ven aquí. 238 00:15:49,624 --> 00:15:50,166 ¿Una sauna también? 239 00:15:50,457 --> 00:15:51,457 Sí. 240 00:16:41,457 --> 00:16:42,642 ¿Qué diablos está pasando aquí? 241 00:16:42,666 --> 00:16:44,350 ¿Por qué no quítate la ropa 242 00:16:44,374 --> 00:16:44,999 ¿Y subirte, George? 243 00:16:45,291 --> 00:16:46,832 Ah, no, gracias. 244 00:16:47,124 --> 00:16:47,749 No, gracias. 245 00:16:48,041 --> 00:16:48,582 Entra. 246 00:16:48,874 --> 00:16:50,142 ¿Por qué no te subes, George? 247 00:16:50,166 --> 00:16:51,558 - Chicas, urgh. - Quítate la ropa. 248 00:16:51,582 --> 00:16:52,600 Únete a la fiesta, George. 249 00:16:52,624 --> 00:16:54,082 No, gracias chicas. 250 00:16:54,374 --> 00:16:56,124 - Vamos, Jorge. - De ninguna manera, chicas. 251 00:16:56,416 --> 00:16:57,499 - Por favor. - No, gracias. 252 00:16:57,791 --> 00:16:59,624 - Vamos. - Soy un hombre felizmente casado. 253 00:17:01,832 --> 00:17:03,499 Te quiero, Jorge. 254 00:20:22,791 --> 00:20:23,874 ¿Tienes hambre? 255 00:20:24,166 --> 00:20:26,916 Podría ir a ver qué es. quedó escondido en la cocina. 256 00:20:28,957 --> 00:20:31,749 No, no tengo ganas cualquier cosa ahora mismo. 257 00:20:37,999 --> 00:20:40,207 Sabes, realmente podría Enamórate de él. 258 00:20:41,291 --> 00:20:42,291 Doña. 259 00:20:44,416 --> 00:20:45,416 Pude. 260 00:20:49,041 --> 00:20:50,749 De hecho, voy a cubrirlo. 261 00:20:52,416 --> 00:20:53,999 No quiero que se resfríe. 262 00:22:03,332 --> 00:22:04,374 Buenos días, Jorge. 263 00:22:04,666 --> 00:22:05,746 Buenos días, George. 264 00:22:05,999 --> 00:22:07,499 Estábamos a punto de levantarte. 265 00:22:08,832 --> 00:22:09,832 Buen día. 266 00:22:14,124 --> 00:22:16,791 Pensé que te habrías ido anoche. 267 00:22:17,082 --> 00:22:18,322 Bueno, fuiste muy amable con nosotros. 268 00:22:18,499 --> 00:22:19,499 que pensamos que nos quedaríamos 269 00:22:19,624 --> 00:22:20,832 y prepararte el desayuno. 270 00:22:21,832 --> 00:22:23,416 Donna, saca la leche del frigorífico. 271 00:22:23,707 --> 00:22:24,249 Estarías simplemente de pie 272 00:22:24,541 --> 00:22:25,541 En el camino, George. 273 00:22:29,207 --> 00:22:31,749 Pero dijiste que un amigo te recogería. 274 00:22:32,041 --> 00:22:33,281 Ya sabes, él nunca apareció. 275 00:22:34,291 --> 00:22:35,916 Haré unos panqueques a mano, ¿vale? 276 00:22:38,582 --> 00:22:39,582 Claro, bien. 277 00:22:46,166 --> 00:22:47,166 Vuelvo en un minuto. 278 00:22:58,707 --> 00:22:59,707 Hola jorge. 279 00:23:01,124 --> 00:23:02,124 Doña. 280 00:23:03,791 --> 00:23:05,957 George, ¿por qué estás siendo tan frío conmigo? 281 00:23:08,499 --> 00:23:09,499 Mira, doña. 282 00:23:10,541 --> 00:23:12,582 Anoche acaba de pasar. 283 00:23:12,874 --> 00:23:15,041 Pensé que te gustaba ser cariñoso, Jorge. 284 00:23:16,249 --> 00:23:17,707 Quizás no por la mañana, ¿no? 285 00:23:19,499 --> 00:23:20,499 Vamos, Jorge. 286 00:23:21,582 --> 00:23:23,832 Déjame abrazarte y besarte. 287 00:23:24,124 --> 00:23:25,666 Te amo, Jorge. 288 00:23:25,957 --> 00:23:27,499 Te quiero mucho. 289 00:23:29,999 --> 00:23:31,666 Donna, déjame vestirme. 290 00:23:34,291 --> 00:23:35,291 Muy bien, Jorge. 291 00:23:36,666 --> 00:23:38,066 Bueno, me voy a dar una ducha rápida. 292 00:23:38,291 --> 00:23:41,124 y ponte agradable y fresco para ti. 293 00:23:42,041 --> 00:23:43,281 Y luego tal vez después del desayuno, 294 00:23:43,457 --> 00:23:44,457 Podemos hacer el amor de nuevo. 295 00:23:44,749 --> 00:23:46,499 ¿Está bien, George? 296 00:23:56,916 --> 00:23:58,707 Me encanta tu camisa, George. 297 00:23:58,999 --> 00:24:00,416 Gracias por dejarme usarlo. 298 00:24:28,457 --> 00:24:29,666 Oh, me encantaría un poco de almíbar. 299 00:24:31,957 --> 00:24:33,499 ¿Viven juntas ustedes dos? 300 00:24:34,416 --> 00:24:35,416 Pasa el cuenco. 301 00:24:38,666 --> 00:24:39,666 ¿Dónde vive? 302 00:24:39,957 --> 00:24:40,957 ¿Por qué Jorge? 303 00:24:42,332 --> 00:24:43,957 Bueno, entonces puedo llevarte a casa. 304 00:24:45,749 --> 00:24:47,082 Estamos en camino, George. 305 00:24:47,374 --> 00:24:48,874 Oh, no tenemos un hogar, George. 306 00:24:49,166 --> 00:24:50,406 Me parece recordar que dijiste 307 00:24:50,499 --> 00:24:51,859 algo anoche sobre irse 308 00:24:51,957 --> 00:24:54,582 esa dirección a la fiesta en casa. 309 00:24:54,874 --> 00:24:57,541 Oh, eso fue sólo una expresión, George. 310 00:24:57,832 --> 00:24:58,499 Perdí la maldita cosa 311 00:24:58,791 --> 00:24:59,791 eso es lo que quise decir. 312 00:25:02,707 --> 00:25:03,374 Bueno, yo te llevaré 313 00:25:03,666 --> 00:25:04,666 donde quieras ir. 314 00:25:09,582 --> 00:25:10,666 ¿Dije algo gracioso? 315 00:25:10,957 --> 00:25:11,999 Quiero ir a París. 316 00:25:15,749 --> 00:25:17,389 Prefiero quedarme aquí contigo, George. 317 00:25:17,416 --> 00:25:18,666 Pasa el ketchup. 318 00:25:20,874 --> 00:25:21,541 Ya conoces a Jorge. 319 00:25:21,832 --> 00:25:22,850 deberías desayunar. 320 00:25:22,874 --> 00:25:23,933 El desayuno es lo más importante. 321 00:25:23,957 --> 00:25:25,749 comida del día, ¿sabes? 322 00:25:44,082 --> 00:25:45,082 Jesús. 323 00:25:50,916 --> 00:25:52,749 Tienes los modales de un gato callejero. 324 00:25:53,041 --> 00:25:54,041 Vete a la mierda, hombre. 325 00:25:54,249 --> 00:25:55,582 ¿Qué? 326 00:25:55,874 --> 00:25:57,374 Sólo estaba bromeando, George. 327 00:25:57,666 --> 00:25:58,749 Sólo una broma. 328 00:25:59,041 --> 00:26:00,832 Sólo te está tomando el pelo, George, sinceramente. 329 00:26:01,124 --> 00:26:03,374 ¡Levántate y recoge tu ropa ahora! 330 00:26:05,832 --> 00:26:07,499 Si eso es lo que quieres que haga. 331 00:26:14,582 --> 00:26:16,999 Mueve tu trasero ahí arriba y vístete. 332 00:26:19,916 --> 00:26:20,582 Ya sabes, Jorge, 333 00:26:20,874 --> 00:26:22,749 estás actuando mucho diferente a la de anoche. 334 00:26:23,041 --> 00:26:24,582 Y no me gusta nada. 335 00:26:52,874 --> 00:26:54,514 Historia de los conductores del infierno. 336 00:26:54,749 --> 00:26:56,541 Un choque loco, que desafía a la muerte, 337 00:26:56,832 --> 00:26:58,374 No le importarán un comino los hombres de verdad. 338 00:26:58,666 --> 00:26:59,666 y su loca- 339 00:28:05,916 --> 00:28:07,499 ¡Jesucristo! 340 00:28:08,582 --> 00:28:10,707 Oye, George, ¿te gustan los libros sucios? 341 00:28:14,541 --> 00:28:16,832 Éste es otra cosa. 342 00:28:17,124 --> 00:28:20,041 Rodan tomó las manos de la niña. 343 00:28:20,332 --> 00:28:22,249 y los metió en un par de esposas. 344 00:28:22,541 --> 00:28:25,499 Lleno de lujuria, el médico hastiado 345 00:28:25,791 --> 00:28:29,124 desabrocha lentamente la blusa de la niña. 346 00:28:30,457 --> 00:28:33,499 Pero el cuerpo del niño estaba un monumento a la perfección, 347 00:28:33,791 --> 00:28:35,666 Piel suave, cremosa y blanca. 348 00:28:37,416 --> 00:28:38,499 Pechos redondos. 349 00:28:44,166 --> 00:28:47,166 Suena como un par de Chicas que conoces, ¿eh, George? 350 00:29:01,124 --> 00:29:02,124 Jorge. 351 00:29:03,457 --> 00:29:05,416 Hola, George, me alegra que hayas venido. 352 00:29:05,707 --> 00:29:07,332 Quítate eso. 353 00:29:07,624 --> 00:29:08,332 ¿Por qué Jorge? 354 00:29:08,624 --> 00:29:09,999 El camisón de mi esposa, ¿eso es qué? 355 00:29:10,291 --> 00:29:11,832 Ahora quítatelo. 356 00:29:12,124 --> 00:29:15,291 No pensé que fuera Tu bata, tonta. 357 00:29:15,582 --> 00:29:16,832 Mira, Donna, ¿qué es esto? 358 00:29:17,124 --> 00:29:19,124 ¿Qué diablos está pasando aquí? 359 00:29:19,416 --> 00:29:20,558 Ya sabes, George, tu esposa 360 00:29:20,582 --> 00:29:21,916 y debo ser del mismo tamaño. 361 00:29:22,999 --> 00:29:24,832 Mira, su ropa me queda muy bien. 362 00:29:25,124 --> 00:29:26,124 Quítatelo. 363 00:29:27,291 --> 00:29:28,957 Pero George, ¿qué me voy a poner? 364 00:29:29,249 --> 00:29:30,249 ¿Me estás tomando el pelo? 365 00:29:31,416 --> 00:29:33,999 Vístete con esto, tu propia ropa. 366 00:29:34,291 --> 00:29:35,971 Georgie, Georgie, sé que te gustaría 367 00:29:36,124 --> 00:29:37,999 verme con algo bonito, George. 368 00:29:39,291 --> 00:29:41,416 Sólo intentaba lucir bien para ti. 369 00:29:41,707 --> 00:29:43,749 Mira, Donna, he estado intentando 370 00:29:44,041 --> 00:29:45,832 para decirte a ti y a Jackson todo el día, 371 00:29:46,124 --> 00:29:47,249 Se acabó la fiesta. 372 00:29:48,457 --> 00:29:51,374 ¡Ahora vístete ahora! 373 00:29:53,874 --> 00:29:56,249 Seguro que cambias como el viento, George. 374 00:29:58,082 --> 00:29:59,332 Así es, Jorge. 375 00:29:59,624 --> 00:30:01,457 Seguro que anoche fuiste muy amable con nosotros. 376 00:30:02,666 --> 00:30:03,666 Te encantó. 377 00:30:03,791 --> 00:30:05,082 Sí, ¿qué pasó, George? 378 00:30:06,332 --> 00:30:07,392 Ahora creo que hay algo 379 00:30:07,416 --> 00:30:08,874 Deberías saberlo ahora, George. 380 00:30:09,957 --> 00:30:11,416 Somos cebo en la cárcel. 381 00:30:11,707 --> 00:30:12,249 Déjalo. 382 00:30:12,541 --> 00:30:13,207 Eso es verdad, Jorge. 383 00:30:13,499 --> 00:30:14,749 ¿Quieres comprobar nuestras identificaciones? 384 00:30:15,999 --> 00:30:17,399 No, no quiero comprobar nada. 385 00:30:17,457 --> 00:30:18,537 No quiero ver nada. 386 00:30:18,624 --> 00:30:19,207 quiero que te vistas, 387 00:30:19,499 --> 00:30:20,939 y nos vamos de aquí o yo- 388 00:30:21,082 --> 00:30:23,124 - ¿O qué, pendejo? 389 00:30:23,416 --> 00:30:26,832 ¿Llamarás a la policía? 390 00:30:28,666 --> 00:30:30,146 ¿Por qué no haces eso, George? 391 00:30:30,207 --> 00:30:32,041 Adelante, llama a la policía, George. 392 00:30:32,332 --> 00:30:33,652 Porque tengo una historia para ellos 393 00:30:33,832 --> 00:30:35,512 Eso hará que ese libro tuyo sobre Rodan 394 00:30:35,624 --> 00:30:37,582 Se lee como una canción infantil, ¿entiendes? 395 00:30:37,874 --> 00:30:40,541 Ella tiene 15 y yo 17. 396 00:30:41,666 --> 00:30:42,725 ¿Sabes lo que eso significa? 397 00:30:42,749 --> 00:30:44,749 Es verdad, George, sólo tengo 15 años. 398 00:30:45,041 --> 00:30:46,374 Violación estatutaria, George. 399 00:30:46,666 --> 00:30:47,749 Métete eso en la oreja. 400 00:30:48,041 --> 00:30:49,957 ¿No es un fastidio, George? 401 00:30:50,249 --> 00:30:51,725 Operador, llámeme a la policía, por favor. 402 00:30:51,749 --> 00:30:53,249 Pero creo que esa esposa tuya. 403 00:30:53,541 --> 00:30:55,261 va a estar horneando galletas en prisión para ti 404 00:30:55,416 --> 00:30:56,624 durante los próximos 50 años. 405 00:30:59,332 --> 00:31:00,812 Seré recordado como un pervertido sexual. 406 00:31:01,082 --> 00:31:03,499 Oh, señoría, parecía como un hombre tan agradable, 407 00:31:03,791 --> 00:31:05,332 pero me ató y me golpeó, 408 00:31:05,624 --> 00:31:07,332 y me hizo cosas horribles. 409 00:31:07,624 --> 00:31:09,624 Eres algo natural. 410 00:31:09,916 --> 00:31:11,207 Lo vi, lo vi. 411 00:31:11,499 --> 00:31:12,999 Lo vi hacerlo. 412 00:31:13,291 --> 00:31:14,433 También lo es el vecino, señoría. 413 00:31:14,457 --> 00:31:16,249 Vi uno mirando la casa. 414 00:31:16,541 --> 00:31:17,707 Lo saludé con la mano. 415 00:31:17,999 --> 00:31:20,166 Así es, Jorge, tus maravillosos vecinos. 416 00:31:20,457 --> 00:31:21,617 ¿Qué van a pensar? 417 00:31:21,666 --> 00:31:25,124 Creen que quieren vivir ¿Al lado de un desviado sexual? 418 00:31:25,416 --> 00:31:26,999 No me parece. 419 00:31:27,291 --> 00:31:28,999 ¿Y tus clientes, George? 420 00:31:29,291 --> 00:31:30,411 Las personas que trabajan para ti, 421 00:31:30,624 --> 00:31:31,791 ¿Qué dirán? 422 00:31:32,999 --> 00:31:34,499 Apuesto a que les encantará. 423 00:31:34,791 --> 00:31:36,558 ¿Qué hay de tu esposa? ¿George y los niños? 424 00:31:36,582 --> 00:31:38,082 ¿Cómo se lo tomarán? 425 00:31:38,374 --> 00:31:39,374 Ella se quedará con la casa. 426 00:31:39,666 --> 00:31:41,499 Y todo lo demás. 427 00:31:41,791 --> 00:31:44,166 Así que adelante, llama a la policía, George. 428 00:31:44,457 --> 00:31:45,624 Es tu vida. 429 00:31:45,916 --> 00:31:47,332 Haz lo que quieras con él. 430 00:31:48,832 --> 00:31:50,374 Tíralo por el inodoro. 431 00:31:50,666 --> 00:31:52,106 ¿Qué deseas? 432 00:31:53,749 --> 00:31:55,582 Quiero saber lo que quieres. 433 00:31:55,874 --> 00:31:57,074 ¿Por qué estás tan enojado? 434 00:31:57,249 --> 00:31:58,749 Jorge, me gustas. 435 00:31:59,041 --> 00:32:00,541 Eres diferente a los demás. 436 00:32:06,332 --> 00:32:09,124 ¡Lo conseguiré, lo conseguiré! 437 00:32:18,582 --> 00:32:20,416 Oh, oh, señora Grossman. 438 00:32:21,791 --> 00:32:22,791 Lo siento mucho. 439 00:32:22,957 --> 00:32:24,332 Se me olvidó. 440 00:32:24,624 --> 00:32:25,749 Se suponía que debía llamarte. 441 00:32:28,124 --> 00:32:29,416 La casa está, la casa está bien. 442 00:32:29,707 --> 00:32:30,749 No te necesitaremos. 443 00:32:31,041 --> 00:32:31,624 ¿Está seguro? 444 00:32:31,916 --> 00:32:33,791 Estoy seguro, el jueves. 445 00:32:34,916 --> 00:32:35,916 Por favor ven el jueves. 446 00:32:36,999 --> 00:32:38,666 Muy amable de tu parte. 447 00:32:38,957 --> 00:32:39,957 Adiós, gracias. 448 00:32:44,874 --> 00:32:46,666 ¿Era tu doncella? 449 00:32:52,791 --> 00:32:55,082 No quería hacerlo Un cuarteto, ¿eh, George? 450 00:32:56,082 --> 00:32:56,791 ¿Sabes esa vez, George? 451 00:32:57,082 --> 00:33:01,249 había un buen chico. 452 00:33:01,541 --> 00:33:04,124 Tengo una linda joven con un buen negocio. 453 00:33:04,416 --> 00:33:05,416 Como tú, Jorge. 454 00:33:07,666 --> 00:33:09,582 Un día, esta pequeña y linda chica 455 00:33:09,874 --> 00:33:11,416 Llegó y lo acusó de violación. 456 00:33:12,416 --> 00:33:14,082 Nunca escuché tal conmoción. 457 00:33:14,374 --> 00:33:16,791 Ya sabes, la gente revive eso Algo así, George. 458 00:33:26,207 --> 00:33:28,916 Que buscó y juró que era inocente 459 00:33:29,207 --> 00:33:30,457 aunque lo intentó. 460 00:33:30,749 --> 00:33:31,916 ¿Y sabes qué? 461 00:33:32,207 --> 00:33:33,374 Él perdió. 462 00:33:40,832 --> 00:33:41,957 Fue absuelto de acuerdo, 463 00:33:42,249 --> 00:33:44,874 pero en ese momento, su una linda anciana se había separado, 464 00:33:46,582 --> 00:33:49,124 y su bonito negocio se fue al garete. 465 00:33:49,416 --> 00:33:50,082 Entonces ves lo que puede pasar. 466 00:33:50,374 --> 00:33:51,541 a un tipo inocente, George. 467 00:33:52,499 --> 00:33:54,291 ¿Qué quieres hacer conmigo, George? 468 00:33:54,582 --> 00:33:55,582 ¡George! 469 00:33:55,666 --> 00:33:56,707 ¿Qué quieres hacerme? 470 00:34:02,832 --> 00:34:06,332 ¿A quién le importará una mierda? Ahora, ¿no es así, George? 471 00:34:13,041 --> 00:34:17,916 Operador, esto es una emergencia. 472 00:34:18,207 --> 00:34:19,707 Consígueme la policía. 473 00:34:22,916 --> 00:34:24,249 Tú ganas. 474 00:34:24,541 --> 00:34:25,541 Salir. 475 00:34:27,041 --> 00:34:28,374 ¿Quieres llevarnos? 476 00:34:28,666 --> 00:34:30,499 Tienes que estar bromeando. 477 00:34:30,791 --> 00:34:33,291 Tal vez uno de tus vecinos Podría llevarnos. 478 00:34:33,582 --> 00:34:35,058 No nos importa de una forma u otra. 479 00:34:35,082 --> 00:34:36,457 Es solo que no pensé 480 00:34:36,749 --> 00:34:37,869 querrías que estemos dando vueltas 481 00:34:38,082 --> 00:34:39,166 más tiempo del necesario. 482 00:34:40,332 --> 00:34:43,249 no iré si tu No quiero que lo haga, George. 483 00:34:43,541 --> 00:34:44,541 Vamos. 484 00:34:55,416 --> 00:34:56,874 Gira esa estación. 485 00:34:57,166 --> 00:34:58,874 Dios, esa música apesta. 486 00:35:02,249 --> 00:35:04,166 Pensé que te gustaba la buena música, George. 487 00:35:11,457 --> 00:35:13,124 Cariño, ¿quieres un chicle? 488 00:35:13,416 --> 00:35:14,416 Oye, sí. 489 00:35:14,666 --> 00:35:16,026 Hola George, ¿tú también quieres chicle? 490 00:35:16,082 --> 00:35:17,166 Toma un pedazo. 491 00:35:17,457 --> 00:35:18,457 Oye, esto es bueno. 492 00:35:18,666 --> 00:35:20,791 Mi aliento es realmente malo. 493 00:35:21,082 --> 00:35:22,332 Pequeñito. 494 00:35:22,624 --> 00:35:27,249 Oh, no. 495 00:35:27,541 --> 00:35:29,124 ¿No querías chicle? 496 00:35:29,416 --> 00:35:32,957 Él no quiere ninguno. 497 00:35:33,249 --> 00:35:34,499 Toma un pedazo. 498 00:35:34,791 --> 00:35:36,416 Toma, George, vamos. 499 00:35:36,707 --> 00:35:37,707 Toma un poco de chicle. 500 00:35:40,041 --> 00:35:40,707 Oye, ¿tienes un espejo? 501 00:35:40,999 --> 00:35:42,624 Me veo hecho un desastre. 502 00:35:47,582 --> 00:35:49,041 Estoy cansado de este chicle. 503 00:35:50,041 --> 00:35:51,957 ¿Por qué no lo tiras por mí? 504 00:35:52,249 --> 00:35:55,166 Rodaste en la dirección equivocada. 505 00:35:56,624 --> 00:36:01,082 ¡Huele como los pantalones de George! 506 00:36:07,166 --> 00:36:08,666 George, solo estamos bromeando. 507 00:36:13,041 --> 00:36:15,041 ¿Me veo bonita, George? 508 00:36:20,582 --> 00:36:22,041 Bueno, nada se aventuró, 509 00:36:22,332 --> 00:36:24,332 No se gana nada, ¿eh, George? 510 00:36:24,624 --> 00:36:26,916 Sabes que me recuerdas de este viejo perro de caza. 511 00:36:27,207 --> 00:36:28,367 todavía pertenecería a estos 512 00:36:28,416 --> 00:36:30,374 Dos viejos diques en San Francisco. 513 00:36:31,707 --> 00:36:33,374 Para mí no es así en absoluto. 514 00:36:35,166 --> 00:36:36,916 Creo que eres muy guapo, George. 515 00:36:37,207 --> 00:36:39,707 ¿Por qué estás tan enojado conmigo, George? 516 00:36:39,999 --> 00:36:41,332 Te amo. 517 00:36:41,624 --> 00:36:43,249 Es una tontería decir eso. 518 00:36:43,541 --> 00:36:44,916 A él no le importas nada. 519 00:36:45,207 --> 00:36:47,166 Eso no es cierto, ¿verdad George? 520 00:36:47,457 --> 00:36:48,082 Bueno, díselo, hombre. 521 00:36:48,374 --> 00:36:49,082 Dile como es. 522 00:36:49,374 --> 00:36:50,957 Mira, te diré cómo es. 523 00:36:51,249 --> 00:36:53,374 Si ustedes dos no se callan ahora mismo, 524 00:36:53,666 --> 00:36:54,808 Voy a detener este auto, 525 00:36:54,832 --> 00:36:56,957 y caminarás hasta San Francisco. 526 00:38:06,291 --> 00:38:06,832 Afuera. 527 00:38:07,124 --> 00:38:09,082 Bueno, Jorge, ha sido realmente genial. 528 00:38:11,624 --> 00:38:13,624 Para mí, George, ha sido un pedacito de cielo. 529 00:38:13,791 --> 00:38:14,791 Sincero, Jorge. 530 00:38:14,957 --> 00:38:16,541 ¡Dije, vete! 531 00:38:16,832 --> 00:38:17,992 Ahora en la plataforma. 532 00:38:18,082 --> 00:38:19,082 Adiós, Georgie. 533 00:38:19,291 --> 00:38:20,291 ¡Adiós! 534 00:38:23,291 --> 00:38:24,291 Adiós, Jorge. 535 00:38:26,124 --> 00:38:27,582 - Adiós. - Adiós. 536 00:38:49,124 --> 00:38:49,666 Karen. 537 00:38:49,957 --> 00:38:51,475 Hola cariño, tengo estado esperando por ti. 538 00:38:51,499 --> 00:38:52,041 ¿Cómo está Billy? 539 00:38:52,332 --> 00:38:54,082 él vino a través es como un soldado. 540 00:38:54,374 --> 00:38:55,767 cuando estas ¿Lo traerás a casa? 541 00:38:55,791 --> 00:38:57,457 Mañana estaré en casa a tiempo 542 00:38:57,749 --> 00:38:58,457 para prepararte la cena. 543 00:38:58,749 --> 00:39:00,389 Genial, pon a Billy al teléfono. 544 00:39:00,499 --> 00:39:01,499 Me gustaría hablar con él. 545 00:39:03,124 --> 00:39:05,084 hola papi tu Sé que es realmente emocionante. 546 00:39:05,374 --> 00:39:06,614 creo que me gustaria ser medico 547 00:39:06,791 --> 00:39:07,457 cuando sea mayor. 548 00:39:07,749 --> 00:39:09,683 Pensé que tu Quería ser una estrella del béisbol. 549 00:39:09,707 --> 00:39:11,541 Bueno, tal vez fuera de temporada, 550 00:39:11,832 --> 00:39:12,832 Puedo ser médico. 551 00:39:13,666 --> 00:39:15,166 ¿Puedo realmente tomar mi apéndice? 552 00:39:15,457 --> 00:39:16,957 ¿Solo ve y enséñaselo a mis amigos? 553 00:39:17,249 --> 00:39:19,166 las chicas de mi clase realmente se están enfermando 554 00:39:19,457 --> 00:39:20,666 solo mirándolo. 555 00:39:20,957 --> 00:39:23,749 yo No puedo esperar a verte, Billy. 556 00:39:24,041 --> 00:39:25,041 Yo también, papi. 557 00:39:25,082 --> 00:39:29,166 Toma, mamá quiere hablar contigo. 558 00:39:29,457 --> 00:39:30,457 Te extraño. 559 00:39:30,582 --> 00:39:32,291 Yo también. 560 00:39:32,582 --> 00:39:33,600 ¿Está todo bien? 561 00:39:33,624 --> 00:39:34,874 Suenas un poco gracioso. 562 00:39:35,166 --> 00:39:36,874 Oh claro, todo está bien. 563 00:39:37,166 --> 00:39:37,707 Por cierto, ¿cómo está Gilly? 564 00:39:37,999 --> 00:39:38,999 ¿Qué había estado haciendo? 565 00:39:39,291 --> 00:39:40,666 Oh, ella está con mamá. 566 00:39:40,957 --> 00:39:42,541 Te amo Karen. 567 00:39:42,832 --> 00:39:44,291 Yo también te amo. 568 00:39:44,582 --> 00:39:45,892 Nos vemos mañana. 569 00:39:45,916 --> 00:39:47,166 Adiós. 570 00:39:47,457 --> 00:39:48,499 Adiós. 571 00:41:39,832 --> 00:41:40,999 Creo que funciona. 572 00:41:41,291 --> 00:41:41,957 Sí, deberíamos consigue algunas de estas cosas 573 00:41:42,249 --> 00:41:43,683 llevan consigo para su propia protección. 574 00:41:43,707 --> 00:41:47,457 No deberías dejar un maza por ahí, George. 575 00:41:47,749 --> 00:41:50,207 Podría llegar a manos de niños. 576 00:42:01,166 --> 00:42:03,582 Te atamos, George. 577 00:42:03,874 --> 00:42:05,374 Te voy a atar, George. 578 00:42:05,666 --> 00:42:08,707 No sabía lo que le esperaba, ¿verdad? 579 00:42:17,207 --> 00:42:19,249 Es una maza muy caliente. 580 00:42:19,541 --> 00:42:22,582 Maza de color rojo en la cara de Georgie. 581 00:42:26,416 --> 00:42:27,916 Así está mejor Georgie. 582 00:42:39,207 --> 00:42:41,100 Pobre George, basta. hora de decir sus oraciones 583 00:42:41,124 --> 00:42:42,832 antes de que se quedara dormido. 584 00:42:44,791 --> 00:42:48,249 ¿A quién le importa? 585 00:42:48,541 --> 00:42:49,749 Fue divertido. 586 00:42:51,749 --> 00:42:53,124 Quiero parecerme a Cleopatra. 587 00:42:56,541 --> 00:42:57,207 ¿Eso es bueno? 588 00:42:57,499 --> 00:42:58,957 Sí, es genial. 589 00:42:59,249 --> 00:43:00,749 ¿Hay un sonrojo por aquí? 590 00:43:03,582 --> 00:43:04,624 Toma un poco de esto. 591 00:43:07,249 --> 00:43:08,499 Urgh. 592 00:43:09,499 --> 00:43:10,499 Me gusta. 593 00:43:29,249 --> 00:43:30,582 Me encanta. 594 00:43:30,874 --> 00:43:32,249 Veamos qué más tienen. 595 00:43:37,082 --> 00:43:38,374 Oh, demasiado. 596 00:43:44,124 --> 00:43:45,124 ¿Qué tan grosero? 597 00:43:51,332 --> 00:43:52,457 Esto está bien. 598 00:43:52,749 --> 00:43:53,957 Creo que a George le gustará. 599 00:43:54,249 --> 00:43:55,957 Le encantará. 600 00:43:56,249 --> 00:43:57,249 Uno, dos. 601 00:43:59,582 --> 00:44:00,582 Un poco más. 602 00:44:03,874 --> 00:44:06,791 Voy a escribir algo para George. 603 00:44:11,957 --> 00:44:12,957 Ama a Jorge. 604 00:44:18,832 --> 00:44:19,374 Mírame. 605 00:44:19,666 --> 00:44:20,666 Mierda. 606 00:44:22,124 --> 00:44:24,166 ¿Por qué somos así? 607 00:44:24,457 --> 00:44:25,457 Oh, tienes chocolate 608 00:44:25,666 --> 00:44:27,499 sobre los abuelos de George. 609 00:44:32,916 --> 00:44:34,082 Amo a Wendy. 610 00:44:43,416 --> 00:44:44,416 Hola. 611 00:44:47,749 --> 00:44:52,666 Sí lo es, pero él es todo atado el momento. 612 00:44:53,124 --> 00:44:57,957 Oh, soy su sobrina, Nancy. 613 00:44:58,249 --> 00:45:02,957 la hija de su Hermano perdido hace mucho tiempo, adiós. 614 00:45:06,624 --> 00:45:08,707 Quizás tengamos algo de compañía. 615 00:45:08,999 --> 00:45:12,332 Te dije que tendremos una verdadera fiesta. 616 00:45:22,541 --> 00:45:23,541 Para, para. 617 00:45:23,666 --> 00:45:24,207 ¿Qué opinas, Jorge? 618 00:45:24,499 --> 00:45:25,832 ¿Me veo bonita? 619 00:45:26,124 --> 00:45:27,249 Vamos, Jorge. 620 00:45:30,916 --> 00:45:31,916 Jesús. 621 00:45:33,082 --> 00:45:34,499 Quiero ir a casa. 622 00:45:34,791 --> 00:45:35,791 Desátame. 623 00:45:35,832 --> 00:45:36,952 No escuches a ese imbécil. 624 00:45:37,041 --> 00:45:39,416 No es un idiota y no lo llames así. 625 00:45:39,707 --> 00:45:42,499 Bien, entonces él no es un idiota. 626 00:45:42,791 --> 00:45:44,624 Quiero ir a casa. 627 00:45:44,916 --> 00:45:47,374 Pero allí tampoco me quieren. 628 00:45:48,291 --> 00:45:49,332 Por eso me escapé. 629 00:45:51,999 --> 00:45:53,416 Oh, has sido amable conmigo. 630 00:45:53,707 --> 00:45:55,249 Sólo quería amarte, papá. 631 00:45:56,666 --> 00:45:58,124 El primer día que mamá te trajo a casa. 632 00:45:58,416 --> 00:45:58,957 Te amaba. 633 00:45:59,249 --> 00:46:00,416 No. 634 00:46:00,707 --> 00:46:02,249 Y luego una noche, 635 00:46:02,541 --> 00:46:04,291 mamá fue al norte del estado a visitar a su hermana, 636 00:46:04,582 --> 00:46:07,457 y betty estaba en mi habitación cuando se fue a la cama. 637 00:46:10,291 --> 00:46:13,332 Me quité toda la ropa, 638 00:46:13,624 --> 00:46:14,916 y caminé de puntillas por el pasillo, 639 00:46:16,332 --> 00:46:17,957 fingió estar dormido. 640 00:46:18,249 --> 00:46:19,874 Sólo quería amarte. 641 00:46:20,916 --> 00:46:23,416 Quizás ya no estés enojado conmigo. 642 00:46:23,707 --> 00:46:25,291 ¿Lo eres, papá? 643 00:46:25,582 --> 00:46:26,999 ¿Ya estás enojado conmigo? 644 00:46:27,291 --> 00:46:29,999 Sólo quería amarte, papá. 645 00:46:30,291 --> 00:46:32,058 Desde cuando el día que mamá te trajo a casa, 646 00:46:32,082 --> 00:46:33,124 , te amaba. 647 00:46:35,207 --> 00:46:37,499 Por eso me escapé. 648 00:46:37,791 --> 00:46:39,332 ¿Serás amable conmigo? 649 00:46:39,624 --> 00:46:41,499 Quizás ya no estés enojado conmigo. 650 00:46:41,791 --> 00:46:43,707 Desde que mamá te trajo a casa, te amé. 651 00:46:43,999 --> 00:46:45,874 Sólo quería amarte, papá. 652 00:46:46,957 --> 00:46:48,249 Fingiste estar dormido. 653 00:46:48,541 --> 00:46:50,957 Recuerda, fingiste estar dormido, ¿recuerdas? 654 00:46:53,249 --> 00:46:56,832 Y luego, me agaché a tu lado, 655 00:46:57,124 --> 00:46:58,124 y te hice cosas, 656 00:46:58,374 --> 00:46:59,666 ¡Te volví loco! 657 00:47:00,624 --> 00:47:02,041 ¡Te volví loco! 658 00:47:03,041 --> 00:47:04,725 Hice cosas que tu Ni siquiera leí sobre eso. 659 00:47:04,749 --> 00:47:06,374 Hice cosas sobre las que ni siquiera leíste, 660 00:47:06,666 --> 00:47:08,386 y eso es lo que quiero hacerte ahora mismo. 661 00:47:08,541 --> 00:47:11,957 Eso es lo que quiero hacerte ahora mismo. 662 00:47:12,249 --> 00:47:14,666 Sabes tan bien, Manning. 663 00:47:27,166 --> 00:47:28,166 ¡Basta! 664 00:47:46,332 --> 00:47:49,874 ¡Basta! ¡Basta! 665 00:47:52,624 --> 00:47:56,166 Vaya, mira todo esto. 666 00:48:00,832 --> 00:48:03,749 Vaya, oye, juguemos a disfrazarnos. 667 00:49:37,041 --> 00:49:40,832 ¡Ayuda! 668 00:49:41,124 --> 00:49:43,249 ¡A la mierda, déjala en paz, hombre! 669 00:50:33,707 --> 00:50:35,374 Aquí vamos. 670 00:50:39,666 --> 00:50:41,124 Vamos cuesta abajo, George. 671 00:50:43,582 --> 00:50:45,041 ¡Suéltame, perra! 672 00:50:58,332 --> 00:51:00,416 Atrápalo con tu muñeca. 673 00:51:09,499 --> 00:51:10,957 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 674 00:51:26,916 --> 00:51:29,082 Pensé que le agradaba. 675 00:51:49,916 --> 00:51:53,457 yo no lo hago Desayuno extra, George. 676 00:51:53,749 --> 00:51:56,041 creo que tomate iria muy bien 677 00:51:56,332 --> 00:51:57,499 con eso, ¿no? 678 00:52:00,832 --> 00:52:03,791 ¡Georgie, no deberías haber hecho eso! 679 00:52:26,624 --> 00:52:27,624 ¡Tío! 680 00:52:28,791 --> 00:52:30,791 Eso parece muerto. 681 00:52:41,749 --> 00:52:43,832 Quiero amarte, papi. 682 00:52:45,082 --> 00:52:46,402 Desde que mamá te trajo a casa, 683 00:52:46,582 --> 00:52:47,582 Te amaba. 684 00:52:50,291 --> 00:52:51,791 Mira cómo te cuido. 685 00:52:52,916 --> 00:52:55,832 Te limpié, te cambié de ropa. 686 00:52:57,332 --> 00:52:58,832 Te quiero mucho, papi. 687 00:53:22,249 --> 00:53:23,249 Doña. 688 00:53:26,291 --> 00:53:27,291 ¡Doña! 689 00:53:29,166 --> 00:53:30,624 Ya es suficiente, Doña. 690 00:53:32,499 --> 00:53:34,124 Sí, su señoría. 691 00:54:11,791 --> 00:54:13,957 El tribunal está ahora en sesión. 692 00:54:17,707 --> 00:54:18,249 ¿Qué es eso? 693 00:54:18,541 --> 00:54:19,166 Pedí algunas compras. 694 00:54:19,457 --> 00:54:20,707 Debe ser el repartidor. 695 00:54:20,999 --> 00:54:21,999 ¿Qué? 696 00:54:22,124 --> 00:54:23,600 Es solo que usamos todos la comida de George, quiero- 697 00:54:23,624 --> 00:54:25,207 - Jesús, Doña. - ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 698 00:54:30,707 --> 00:54:32,207 Callarse la boca. 699 00:54:32,499 --> 00:54:34,332 Envíalo por detrás. 700 00:54:40,041 --> 00:54:41,832 Da la vuelta hacia atrás. 701 00:54:51,916 --> 00:54:53,036 Sólo ponlo aquí. 702 00:54:53,082 --> 00:54:55,082 Jesús, afuera está lloviendo de verdad. 703 00:54:56,999 --> 00:54:58,374 Ese fue un atuendo realmente salvaje. 704 00:54:58,666 --> 00:54:59,666 ¿Estás teniendo una fiesta? 705 00:54:59,791 --> 00:55:01,311 Sí, así es, una fiesta de disfraces. 706 00:55:01,582 --> 00:55:02,124 ¿Cuánto cuesta? 707 00:55:02,416 --> 00:55:05,666 Déjame ver, 42 incluso. 708 00:55:07,749 --> 00:55:11,124 45 aquí, quédate con el cambio. 709 00:55:12,582 --> 00:55:13,916 Que tengas una buena noche. 710 00:55:14,207 --> 00:55:15,582 ¡Ayúdame! De vuelta aquí. 711 00:55:15,874 --> 00:55:16,874 Ese es el Sr. Manning. 712 00:55:16,916 --> 00:55:18,791 ¡No te vayas, por favor! 713 00:55:19,082 --> 00:55:21,041 ¡Por favor no te vayas, por favor! 714 00:55:21,332 --> 00:55:23,916 ¡De vuelta aquí! ¡Ayúdame, por favor! 715 00:55:24,207 --> 00:55:25,957 ¡Vuelve aquí, ayúdame! 716 00:55:26,249 --> 00:55:28,124 ¡Ayúdame! 717 00:55:28,416 --> 00:55:31,916 ¿Qué está pasando aquí? 718 00:55:34,041 --> 00:55:35,183 Encontraré un policía, Sr. Manning. 719 00:55:35,207 --> 00:55:36,207 ¡Vamos, vuelve aquí! 720 00:55:36,416 --> 00:55:39,082 ¡Están intentando matarme! 721 00:55:39,374 --> 00:55:40,999 Maldita sea, solo... 722 00:55:48,124 --> 00:55:50,707 Maldita sea, oh Dios. 723 00:55:57,124 --> 00:55:58,124 ¡No, no, no! 724 00:56:24,332 --> 00:56:28,707 Oh, Dios. 725 00:56:34,041 --> 00:56:37,124 Pongámoslo en la pecera. 726 00:56:38,166 --> 00:56:40,332 Ponlo en la pecera. 727 00:56:42,707 --> 00:56:44,582 Ponlo en la pecera. 728 00:56:51,082 --> 00:56:52,082 ¡No! ¡Dios! 729 00:56:57,624 --> 00:56:58,166 ¡No! 730 00:56:58,457 --> 00:56:59,999 La pierna está atascada aquí. 731 00:57:07,999 --> 00:57:09,207 ¡Jesús, maldita sea! 732 00:57:12,332 --> 00:57:17,249 ¡No! 733 00:57:18,582 --> 00:57:21,916 ¡Es un asesinato, no! 734 00:57:22,207 --> 00:57:24,166 ¡Detente, no, no puedes hacerlo! 735 00:57:26,207 --> 00:57:27,207 ¡No, Jackson! 736 00:57:28,457 --> 00:57:30,249 ¡Por Dios, no! 737 00:57:30,541 --> 00:57:32,041 ¡No puedes hacer eso! 738 00:57:32,332 --> 00:57:33,832 ¡Eso es asesinato! 739 00:57:47,291 --> 00:57:49,124 No, vuelve a poner la tapa. 740 00:57:49,416 --> 00:57:51,166 ¡Basta, Doña! 741 00:57:51,457 --> 00:57:53,249 No puedes, Doña. 742 00:57:53,541 --> 00:57:54,666 Lo matarás. 743 00:57:55,791 --> 00:57:58,041 ¡Jackson, no lo hagas, Jackson! 744 00:57:58,332 --> 00:57:58,874 ¡Callarse la boca! 745 00:57:59,166 --> 00:58:00,499 A menos que quieras estar aquí con él. 746 00:58:00,791 --> 00:58:02,499 ¡No me importa, no puedes matarlo! 747 00:58:02,791 --> 00:58:03,832 ¡Jackson, basta! 748 00:58:04,957 --> 00:58:07,124 ¡Donna, no lo mates! 749 00:58:07,416 --> 00:58:09,582 ¡No lo mates, basta! 750 00:58:09,874 --> 00:58:10,874 ¡No, no, no! 751 00:58:28,332 --> 00:58:29,392 Ahora, ves qué tipo de problema 752 00:58:29,416 --> 00:58:30,874 Puedes entrar cuando no te importe. 753 00:58:31,166 --> 00:58:32,291 mami y papi. 754 00:58:33,707 --> 00:58:37,291 Algunos peces, mira en absoluto el pececito. 755 00:59:05,832 --> 00:59:06,832 Está muerto. 756 00:59:08,082 --> 00:59:09,666 Y él también está muerto. 757 00:59:15,124 --> 00:59:16,124 Pongámosle la tapa. 758 00:59:28,666 --> 00:59:30,957 ¿Dónde estábamos? 759 00:59:31,249 --> 00:59:32,249 Oh sí. 760 00:59:33,332 --> 00:59:36,499 Ah, el Estado versus George Manning. 761 00:59:38,374 --> 00:59:39,499 El acusado es acusado 762 00:59:39,791 --> 00:59:44,499 con dos cargos, agresión y agresión a menores, 763 00:59:45,707 --> 00:59:48,666 dos cargos, estupro, 764 00:59:48,957 --> 00:59:51,624 y dos cargos, pervertido 765 00:59:51,916 --> 00:59:55,082 y actos sexuales antinaturales a menores. 766 00:59:57,582 --> 00:59:58,916 ¿Cómo se declara el acusado? 767 01:00:00,541 --> 01:00:01,661 Espere un momento, señoría. 768 01:00:01,874 --> 01:00:04,166 No puede suplicar, está amordazado. 769 01:00:09,374 --> 01:00:11,225 ¿Será el primer testigo del Estado, 770 01:00:11,249 --> 01:00:12,374 por favor adelante. 771 01:00:12,666 --> 01:00:13,666 Sí, su señoría. 772 01:00:16,374 --> 01:00:17,892 ¿tú juro decir la verdad, 773 01:00:17,916 --> 01:00:19,308 toda la verdad y nada más que la verdad, 774 01:00:19,332 --> 01:00:20,957 ¿Entonces te ayuda, Dios? 775 01:00:21,249 --> 01:00:22,249 Sí. 776 01:00:24,666 --> 01:00:26,999 Cuéntanos, ¿cuándo 777 01:00:27,291 --> 01:00:28,541 ¿Conoció por primera vez a George Manning? 778 01:00:30,624 --> 01:00:33,749 Mientras vine caminando por la calle un día, 779 01:00:35,082 --> 01:00:36,457 abrió la puerta de su casa, 780 01:00:37,957 --> 01:00:39,791 Me ofreció dulces y galletas. 781 01:00:40,749 --> 01:00:44,416 No, ¿No lo hicieron tu mamá y tu papá? 782 01:00:44,707 --> 01:00:47,541 enseñarte a nunca tomar ¿Comida de extraños? 783 01:00:47,832 --> 01:00:48,832 Sí, su señoría. 784 01:00:50,332 --> 01:00:52,416 Bueno, adelante. 785 01:00:53,499 --> 01:00:54,957 Primero, fue muy amable, 786 01:00:56,124 --> 01:00:57,457 pero luego intentó besarme. 787 01:00:58,874 --> 01:01:01,041 Dijo que nunca vio un chica tan bonita como yo. 788 01:01:02,582 --> 01:01:04,374 Le dije que tenía que irme. 789 01:01:04,666 --> 01:01:05,999 Él no me dejó ir. 790 01:01:06,291 --> 01:01:07,791 ¿Entonces qué? 791 01:01:08,082 --> 01:01:10,207 empezó a perseguir Yo por toda la casa. 792 01:01:10,499 --> 01:01:12,624 Intenté escaparme, pero él era demasiado rápido. 793 01:01:12,916 --> 01:01:13,457 Sí. 794 01:01:13,749 --> 01:01:14,457 Y luego me tiró al suelo, 795 01:01:14,749 --> 01:01:16,582 y me rompió la blusa. 796 01:01:16,874 --> 01:01:17,999 Luego empezó a- 797 01:01:18,291 --> 01:01:19,291 - Sí. 798 01:01:19,457 --> 01:01:20,457 Él empezó- 799 01:01:20,582 --> 01:01:23,041 - iniciado ¿qué? ¿Chupándote las tetas? 800 01:01:23,332 --> 01:01:23,916 ¿No es así? 801 01:01:24,207 --> 01:01:25,367 Empezó a chuparte las tetas. 802 01:01:28,124 --> 01:01:31,749 Me amenazó si no lo dejó. 803 01:01:32,041 --> 01:01:33,183 el El testimonio continuará. 804 01:01:33,207 --> 01:01:34,707 Confié en él, señoría. 805 01:01:34,999 --> 01:01:36,541 Se aprovechó de mí. 806 01:01:37,499 --> 01:01:38,624 Me hizo promesas. 807 01:01:40,499 --> 01:01:43,249 Me hizo hacer cosas indescriptibles. 808 01:01:43,541 --> 01:01:45,124 ¿Cómo qué? 809 01:01:45,416 --> 01:01:48,249 Su Señoría, yo no Sé cómo puedo seguir. 810 01:01:48,541 --> 01:01:50,021 no se como voy a poder 811 01:01:50,124 --> 01:01:54,124 vivir conmigo mismo? 812 01:01:57,041 --> 01:02:01,957 Ay, pobrecito. 813 01:02:02,916 --> 01:02:06,166 El tribunal no hará más preguntas. 814 01:02:07,916 --> 01:02:12,041 El tribunal ahora llama a Jackson al estrado. 815 01:02:15,874 --> 01:02:17,114 ¿Juras decir la verdad? 816 01:02:17,249 --> 01:02:18,929 toda la verdad y nada más que la verdad, 817 01:02:18,957 --> 01:02:20,249 ¿Entonces te ayuda, Dios? 818 01:02:23,124 --> 01:02:24,124 Sí. 819 01:02:26,624 --> 01:02:30,041 Jackson, ¿cómo te imaginas? 820 01:02:30,332 --> 01:02:31,416 la verdad es? 821 01:02:31,707 --> 01:02:33,249 Chicas lindas como tu 822 01:02:35,041 --> 01:02:36,749 podría haberse involucrado en 823 01:02:40,041 --> 01:02:41,957 ¡Qué desastre! 824 01:02:50,707 --> 01:02:51,874 Bueno, estoy seguro 825 01:02:52,166 --> 01:02:53,666 Por pura inocencia, señoría. 826 01:02:54,624 --> 01:02:57,207 Nunca soñamos con alguien viviendo 827 01:02:58,624 --> 01:03:00,207 en tan linda casa, 828 01:03:01,707 --> 01:03:03,416 en un barrio tan bonito, 829 01:03:04,499 --> 01:03:07,457 que familia tan hermosa, 830 01:03:09,249 --> 01:03:11,249 podría ser tal temor. 831 01:03:11,541 --> 01:03:12,582 ¿Qué es el miedo? 832 01:03:13,707 --> 01:03:16,707 ¡Basura! 833 01:03:16,999 --> 01:03:20,207 Pensamos que sería un pilar de su comunidad, 834 01:03:20,499 --> 01:03:21,957 ¿No es así, Donna? 835 01:03:22,249 --> 01:03:24,541 Me pregunto si podría ser rehabilitado. 836 01:03:29,332 --> 01:03:32,332 Se convirtió en un miembro útil de la sociedad. 837 01:03:33,874 --> 01:03:34,999 No me parece. 838 01:03:37,207 --> 01:03:38,832 Creo que es como todos los hombres. 839 01:03:40,707 --> 01:03:42,291 después de todo lo que pueda conseguir. 840 01:03:45,082 --> 01:03:47,416 ¿tú tengo algo más que agregar 841 01:03:47,707 --> 01:03:48,916 ¿A estas alturas, Jackson? 842 01:03:52,832 --> 01:03:53,832 No, su señoría, 843 01:03:56,332 --> 01:03:57,874 pero solo me gustaría decir, 844 01:03:59,916 --> 01:04:02,582 que siento mucho que esto haya tenido que pasar. 845 01:04:02,874 --> 01:04:04,354 Creo que es justo que escuchemos 846 01:04:04,582 --> 01:04:06,416 lo que el acusado tiene que decir. 847 01:04:06,707 --> 01:04:10,999 muy bueno, el tribunal llama 848 01:04:12,041 --> 01:04:14,457 George Manning al estrado de los testigos. 849 01:04:15,957 --> 01:04:17,197 ¿Juras decir la verdad? 850 01:04:17,291 --> 01:04:18,808 toda la verdad y nada más que la verdad, 851 01:04:18,832 --> 01:04:20,166 ¿Entonces te ayuda, Dios? 852 01:04:20,457 --> 01:04:23,249 Contéstame, George Manning. 853 01:04:26,124 --> 01:04:27,416 Estoy esperando, Manning. 854 01:04:31,499 --> 01:04:32,666 Esto es una locura. 855 01:04:36,541 --> 01:04:38,207 Vamos, esto no es un tribunal. 856 01:04:41,124 --> 01:04:42,874 ¿No ves lo que estás haciendo? 857 01:04:43,166 --> 01:04:44,166 ¿Qué has hecho? 858 01:04:45,791 --> 01:04:46,791 Jackson, escúchame. 859 01:04:46,957 --> 01:04:49,832 Quiero decir, mira esa foto de ahí arriba. 860 01:04:52,124 --> 01:04:53,666 Esa es mi niña, la mayor. 861 01:04:55,582 --> 01:04:56,249 ¿No recuerdas cómo era? 862 01:04:56,541 --> 01:04:57,707 cuando necesitabas a tu padre? 863 01:05:00,249 --> 01:05:05,041 Mierda, él nunca estuvo cerca. el tiempo suficiente para que yo lo necesite. 864 01:05:05,332 --> 01:05:06,832 Mis hijos me necesitan, Jackson. 865 01:05:08,416 --> 01:05:09,666 Mi familia me necesita. 866 01:05:12,791 --> 01:05:14,624 ¿Es así como te sientes realmente, George? 867 01:05:17,332 --> 01:05:18,416 ¿Es eso cierto? 868 01:05:18,707 --> 01:05:19,707 Sí. 869 01:05:19,749 --> 01:05:21,291 ¿Qué pasa con anoche, George? 870 01:05:22,999 --> 01:05:25,124 ¿Por qué no pensaste? ¿Sobre tu familia entonces? 871 01:05:26,999 --> 01:05:29,416 Jackson, anoche había nada que ver con eso. 872 01:05:29,707 --> 01:05:31,416 Tienes toda la razón, no es así. 873 01:05:32,916 --> 01:05:35,541 ¿Por qué tanto odio? ¡Dime! 874 01:05:35,832 --> 01:05:36,832 ¡Callarse la boca! 875 01:05:39,666 --> 01:05:41,374 Nunca lo entenderás. 876 01:05:43,291 --> 01:05:46,791 El tribunal ahora entrará en receso 877 01:05:48,041 --> 01:05:49,707 para deliberar su veredicto. 878 01:06:11,082 --> 01:06:11,749 Gracias, Jorge. 879 01:06:12,041 --> 01:06:14,249 Su elección es cómo quiere morir. 880 01:06:15,249 --> 01:06:17,707 ¿Asfixia? 881 01:06:18,707 --> 01:06:21,291 ¿Pelotón de fusilamiento? 882 01:06:22,749 --> 01:06:25,249 ¿Colgante? 883 01:06:25,541 --> 01:06:26,082 ¿Castración? 884 01:06:26,374 --> 01:06:27,832 ¿Deberíamos ahogar a papá? 885 01:06:56,499 --> 01:06:59,291 ¿A quién amo más, a Randy o a George? 886 01:08:04,374 --> 01:08:05,624 Oh, ¿no es así, George? 887 01:08:08,291 --> 01:08:09,541 Buen intento, Jorge. 888 01:08:10,624 --> 01:08:14,166 Hemos llegado a nuestro veredicto, Jorge. 889 01:08:15,957 --> 01:08:18,624 ¿Puedo ¿Tiene el sobre, por favor? 890 01:08:18,916 --> 01:08:19,916 Pues sí. 891 01:08:32,874 --> 01:08:34,558 el el tribunal encuentra al acusado, 892 01:08:34,582 --> 01:08:39,374 George Manning, culpable según lo acusado en todos los aspectos. 893 01:08:41,332 --> 01:08:43,499 Lo considera una amenaza pública, 894 01:08:46,166 --> 01:08:47,832 y por lo tanto decreta que su vida 895 01:08:48,874 --> 01:08:51,166 finalizará al amanecer. 896 01:08:53,791 --> 01:08:55,124 Feliz cumpleaños. 897 01:09:25,957 --> 01:09:27,332 Seis horas más, Manning. 898 01:09:51,916 --> 01:09:53,666 ¿Quieres un poco de pescado? 899 01:10:01,332 --> 01:10:02,332 Hola jorge. 900 01:10:04,041 --> 01:10:06,041 Cinco horas más, Georgie. 901 01:10:09,916 --> 01:10:14,832 Cinco horas más. 902 01:10:32,291 --> 01:10:34,791 Estoy tan feliz ahora, eso es tan... 903 01:10:38,457 --> 01:10:42,249 - ¿Te gusta eso, sucio? - Oh, ven aquí, George. 904 01:10:42,541 --> 01:10:44,082 Vi los registros. 905 01:10:44,374 --> 01:10:46,332 Bien, el estéreo se está cayendo. 906 01:10:48,624 --> 01:10:50,416 Ahí va el teléfono. 907 01:10:53,624 --> 01:10:57,582 Jackson, ¿crees que ¿estamos teniendo un terremoto? 908 01:11:02,541 --> 01:11:03,541 Ah, me falta uno. 909 01:11:05,166 --> 01:11:06,874 Toma, Jackson, toma la caja de música. 910 01:11:08,124 --> 01:11:10,666 Me perdí. 911 01:11:16,291 --> 01:11:19,666 quiero hacer el amor con usted por última vez. 912 01:11:24,457 --> 01:11:25,999 Espera un momento. 913 01:11:29,791 --> 01:11:31,041 Jorge, Jorge. 914 01:11:39,832 --> 01:11:41,332 Jorge, oh, Jorge. 915 01:11:49,207 --> 01:11:53,041 Siempre toman el cosa de víctima. 916 01:14:10,457 --> 01:14:13,499 Promesas, promesas. 917 01:14:13,791 --> 01:14:15,541 Confía en él, confía en él. 918 01:14:15,832 --> 01:14:17,999 Papá se aprovechó. 919 01:14:18,291 --> 01:14:20,832 Me hizo hacer cosas indescriptibles. 920 01:14:26,707 --> 01:14:29,041 Así es, señoría. 921 01:14:29,332 --> 01:14:29,874 Has sido travieso 922 01:14:30,166 --> 01:14:32,041 Travieso, travieso, George. 923 01:14:32,332 --> 01:14:34,249 Supongo que más diferente de lo que eras... 924 01:14:37,832 --> 01:14:40,791 Vete a la mierda de vuelta, de vuelta, de vuelta, de vuelta. 925 01:14:41,082 --> 01:14:42,082 Vete a la mierda. 926 01:14:46,916 --> 01:14:47,582 ¡Callarse la boca! 927 01:14:47,874 --> 01:14:49,124 Sí, su señoría. 928 01:14:49,416 --> 01:14:50,999 Feliz cumpleaños. 929 01:14:51,291 --> 01:14:52,541 Feliz cumpleaños. 930 01:14:52,832 --> 01:14:54,457 Feliz cumpleaños, idiota. 931 01:14:54,749 --> 01:14:55,749 Aquí, ve delante de él. 932 01:14:55,874 --> 01:14:58,082 ve delante de él, ve delante de él. 933 01:14:58,374 --> 01:15:01,541 Culpable, culpable, culpable de los cargos. 934 01:16:26,957 --> 01:16:29,041 Tres horas más, Manning. 935 01:16:42,332 --> 01:16:45,666 No cambiaría mi vida contigo para cualquier cosa. 936 01:16:45,957 --> 01:16:47,499 Cambia mi vida. 937 01:16:47,791 --> 01:16:49,624 Cambia mi vida contigo. 938 01:17:01,957 --> 01:17:04,707 George, ¿cómo se siente tener 40 años? 939 01:17:44,166 --> 01:17:46,541 Debes apestarlo. 940 01:17:46,832 --> 01:17:48,041 Será mejor que comas 941 01:17:48,332 --> 01:17:49,372 porque dentro de poco, 942 01:17:49,499 --> 01:17:52,041 vas a hacer un viaje muy largo. 943 01:18:30,457 --> 01:18:31,707 ¡Despierta, Jorge! 944 01:18:33,832 --> 01:18:35,707 ¡Yo, Jorge! 945 01:18:35,999 --> 01:18:40,791 ¡Jorge! ¡George! 946 01:19:09,874 --> 01:19:11,249 Amanecer, Manning. 947 01:19:39,041 --> 01:19:41,999 Eres hermosa, ¿sabes? 948 01:19:42,291 --> 01:19:43,832 Culpable, oh, George, 949 01:19:44,916 --> 01:19:46,207 ¿Te gusta mi cuchillo? 950 01:19:46,499 --> 01:19:47,082 Culpable. 951 01:19:47,374 --> 01:19:48,374 ¡No, no! 952 01:19:49,832 --> 01:19:51,332 ¿Estás listo para morir, George? 953 01:19:51,624 --> 01:19:52,624 Ir a. 954 01:19:54,957 --> 01:19:56,416 ¿Estás listo para morir? 955 01:20:00,874 --> 01:20:04,291 ¡Prepárate para la próxima vida, George! 956 01:20:04,582 --> 01:20:05,666 Créelo. 957 01:20:22,707 --> 01:20:26,166 ¿No fue gracioso? 958 01:20:26,457 --> 01:20:27,777 No pensaste que hablábamos en serio. 959 01:20:27,916 --> 01:20:29,041 ¿Lo hiciste, George? 960 01:20:30,457 --> 01:20:32,457 ¿No pensaste que hablabamos en serio? 961 01:20:32,749 --> 01:20:34,916 Te amo, te amo, te amo. 962 01:20:35,207 --> 01:20:39,207 Fue sólo una pequeña broma, George. 963 01:20:39,499 --> 01:20:41,707 Nos divertimos mucho juntos, George. 964 01:20:41,999 --> 01:20:42,541 todavía te amo, 965 01:20:42,832 --> 01:20:43,832 y quiero estar contigo. 966 01:20:47,791 --> 01:20:50,957 Eres diferente a mi papá, George. 967 01:20:51,999 --> 01:20:54,249 George, eres diferente, George. 968 01:20:55,999 --> 01:20:57,707 Siempre te recordaré, George. 969 01:20:57,999 --> 01:20:59,499 Es hora de irse, cariño. 970 01:21:07,582 --> 01:21:09,082 Adiós, Jorge. 971 01:21:11,707 --> 01:21:16,624 Adiós, Jorge.